海外に大きな影響を与えた日本アニメはいろいろとありますが、サッカーと限定したら100％ぶっちぎりで1位となるのは『キャプテン翼』です。
今回はこの『キャプテン翼』を1つのアニメとして捉えて、どういった評価がされているのかを探って行きましょう。
サッカー界の様々なレジェンドに影響を与えたことはもちろん知っていますが、あえて1つのアニメとしてどういった評価がされているのかを掘り下げます。
海外の評価ってどうなっているの？
キャプテン翼は海外人気があることはわかりきっています。
なので、人気についてはあえて問うことはしません。
今回はいろんな海外アニメサイトで、アニメそのものの評価がどうなっているのかを探っていきます。
焦点はこの『アニメそのものの評価がどうなっているのか』なのでいろんなサイトを見てみましょう。
ちなみに、この作品は1981年から漫画が始まっていますが、最新作が2023年になってもまだまだ続いている最中で終わっていません。
アニメについてはこのような構成になっています。
このように、アニメも続いているものすごく息の長いシリーズなのです。
映画もありますがそっちも手を出すといろいろとごちゃ混ぜになってしまうので、今回はこのアニメを軸に評価を見ていきましょう。
筆者は古い人間なので、おそらくキャプテン翼のアニメのイメージは1作目に集約しています。
関連記事
『MyAnimeList』での評価は？
最初に参考にするのは日本のアニメが大好きな米国人が創設した『MyAnimeList（https://myanimelist.net/）』というサイトです。
それぞれのアニメ評価はこうなっています。
キャプテン翼（第3作）：Score 7.44 Ranked #1960 Popularity #2773 Members 56,376
引用：https://myanimelist キャプテン翼 ROAD TO 2002
キャプテン翼（第4作）シーズン1：Score 7.41 Ranked #2081 Popularity #2417 Members 71,547
引用：https://myanimelist キャプテン翼 (2018)
この数値をわかりやすく解説すると以下の通りです。
Ranked：平均レビュー点数基準の総合順位
Members：作品を応援しているフォロアーの数
Popularity：フォロアー数基準の総合順位
つまり、キャプテン翼の1作目は平均レビュー点数が7.34点でこれは総合ランキングで2410位、フォロアー数は約8.3万人でこれは総合ランキングでは2186位となります。
この数字を見た筆者の感想は『いわゆる日本アニメのファンが作ったサイトだから、こういった古いスポーツ系のアニメはあまり支持されないと思っていたけど、想像以上に評価が低いし想像以上にフォロアー数が低すぎるのでなかなかに面白い』です。
やっぱりこういったアニメが好きという方にとってキャプテン翼といういわゆる畑違いの作品は合わないのかぁと思ってしまいますね。
また、どういった評価がされているのかも気になったので、レビューしている人たちの意見を要約と和訳しつついくつか紹介します。
『Anime News Network』の評価も確認
次は北米最大規模のアニメ紹介サイト『Anime News Network（https://www.animenewsnetwork.com/）』での評価をチェックしましょう。
こちらは初代の作品だけチェックしていきます。
結果はレビュー数が354件で平均レビュー点数が6.799点、これは総合ランキングで4456位とめっちゃ低いです。
参照URL：https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=916
やっぱりアニメ系のサイトだと点数が出ないのでしょうか。
しかし、対応言語はとんでもないことになっており、どれだけ世界向けに放送されたのかがよくわかります。
代替タイトルをチェックするとポルトガル語・スペイン語・ポーランド語・アラビア語・イタリア語・ドイツ語・フランス語・ベトナム語・日本語・英語となっているため、世界向けに放映されているのはこれだけでもよくわかります。
Amazonの評価をチェック
次は、英語にしてAmazonの商品チェックを行います。
Amazonのプライムビデオで配信されているシリーズかDVDやブルーレイが売られているシリーズなら、海外のレビュアーの方々が評価をしてくれるのでそこをチェックというやり方です。
Amazonでの評価もありましたが、めっちゃ少ないです！
☆5.0 10レビュー
具体的にどういった評価があるのか、掘り下げていきましょう！
・私はスポーツアニメにはあまり興味がありませんでしたが、これは必見です。
気になるツイートをチェック！
いろいろ伝説を作りまくっているキャプテン翼ですが、海外人気にまつわる気になるツイートはあるのでしょうか。
名前が変わりましたが今まで通りTwitterと呼んでいる、あのツールを使っていろいろと覗いてみましょう！
今でもサッカーファンにはキャプ翼ネタは通じる
三苫くんと田中くんの日本代表幼馴染コンビの話、「Mitoma」「Tanaka」で検索掛けたら
海外の人たちが（英語もスペイン語もアラビア語もあった）「キャプテン翼じゃん」「リアル翼くんと岬くんじゃん」とキャッキャしてるのが見えて面白かったです（やっぱキャプ翼つよい）— そ🐧め🐧は@夏インテ5号館く72b (@sometouken) December 2, 2022
日本代表として活躍している三苫と田中選手ですが、この2人を海外ではキャプ翼の『リアル翼君と岬君』と呼んでいるのは面白すぎます。
アラビア語もスペイン語もいろいろと混じっていたというのも本当に面白い情報で、海外サッカーファンにはこのキャプテン翼ネタがガッツリと通じるというのはいいですねぇ。
海外人気が建材と言うことを確実に表す情報となっています。
海外向けグッズは今でもある
大創産業、『キャプテン翼』とコラボレーションした全72アイテムを国内、海外のDAISOで11月14日から順次発売 https://t.co/qsEUnyoi2O pic.twitter.com/EyHTueStyW
— PR TIMESニュース (@PRTIMES_NEWS) November 8, 2022
海外人気を表すわかりやすいバロメーターの一つが、グッズ展開です。
こちらはどうやらキャプテン翼とコラボした商品が日本を含めて海外のDAISOで販売されるという内容でした。
こういったグッズが今でも当たり前のように出るというのは海外人気が高い大きな証拠と言えるでしょう。
アニメの海外勢がきちんといる
キャプテン翼で海外勢が盛り上がっている https://t.co/idr0ZfEDCf pic.twitter.com/8G2aan2lRk
— kaijii@ライキン 1875 (@wg_kaijii) November 23, 2022
アニメが今でもやっているのがキャプテン翼なのですが、きちんとアニメの海外勢がいるというのがこちらのツイートから判明しています。
キャプテン翼の人気はどうやら通常のアニメ界隈の人気とは違う部分があるので、海外勢の質も結構違うのでしょう。
まとめ
今回はキャプテン翼の海外人気がどうなっているかをいろいろと探ってきました。
○いわゆる日本アニメが好きという方々向けのサイトだと、キャプテン翼はそこまで人気ない
○Amazonでの評価を見ても評価数は非常に少なかった
○それでもサッカーファンではキャプテン翼が好きな人は多く、海外のサッカーファンにキャプテン翼ネタは今でも通じる！
キャプテン翼はアニメではありますが、どうもカテゴリー的に日本アニメとは立ち位置が大きく異なる存在です。
つまり、いつも使っているようなアニメ評価サイトではなかなか良い数字が出にくい存在とも言えるでしょう。
それでも世界中に圧倒的なファンを抱えているのは間違いないと思いますので、日本のアニメにそんなに興味がないという層にも刺さる魅力を発揮し続けてほしいと思います。
コメント